清平乐
作者：晏殊
金风①细细，
叶叶梧桐坠。
绿酒②初尝人易醉，
一枕小窗浓睡。
紫薇朱槿③花残，
斜一陽一却照阑干。
双燕欲归时节，
银屏昨夜微寒。
【注释】
①金风：秋风。古人以一陰一陽一五行解释季节演变，秋属金，故称。
②绿酒：酒。古人以土法酿酒，酒呈绿色。南唐冯延巳《长命女·春日宴》：“春日宴，绿酒一杯歌一遍”。
③紫薇朱槿：皆为花木。紫薇又名百日红，为落叶小乔木。朱槿又名扶桑，常绿灌木，四季常开。
【翻译】
秋风轻轻吹拂，梧叶片片飘零。新酿的美酒这样醇香，轻尝一盏就已醉了，不觉竟醉卧窗前，睡了一个香浓的好觉。
一觉醒来时，窗外园中紫薇和朱槿都已开败，一抹斜一陽一将它们的影子映照于栏杆。已是燕子就要双双飞去的时节了，君看这满目锦绣的华堂，银屏上还留着昨夜轻寒。
【解读】
此词抒写初秋情致，无悲秋哀叹，只愁绪淡淡，传达出与词人身平相符的圆融平和。全词色彩秾丽，金风、绿酒、紫薇、朱槿、银屏，秋天的富丽与其人到中岁的富贵神似，但都含蕴盛极必衰的危机。
晏殊一生官运顺遂，但文人天一性一敏一感多情，对季候的转变，与对自身富贵闲适生活的观照，仍会生发出光一陰一迅忽、年华易逝的感慨。
